| DEVOJČE, DEVOJČE |
|
/ Devojče, devojče, crveno jabolče, /
/ ne stoj sproti mene, izgorev za tebe. / |
Mädchen, Mädchen, rotes Äpfelchen, steh nicht neben mir, ich brenne für dich. |
|
/ Izgorev za tebe kako len za voda, /
/ kako len za voda, bosilok za senka. / |
Brenne, Liebster, brenne, ich brenne auch, ich brenne auch, kann nichts dagegen tun. |
|
/ Gori, ludo, gori, i jas taka goram, /
i jas taka goram kako len za voda, kako len za voda, bosilok za senka. |
Brenne, Liebster, brenne, ich brenne auch, ich brenne auch, wie der Flachs nach Wasser, Wie der Flachs nach Wasser, das Basilikum nach der Rose. |